1 00:00:05,578 --> 00:00:07,622 Wichita 2 00:00:07,830 --> 00:00:09,916 Wichita 3 00:00:10,374 --> 00:00:13,085 Wichita 4 00:00:13,419 --> 00:00:18,133 Kaupungissa Wichita, Kansas 5 00:00:18,467 --> 00:00:23,096 Siellä oli rauhan mies 6 00:00:23,473 --> 00:00:28,061 Väkivaltaa oli paljon Wichitassa, Kansasissa 7 00:00:28,228 --> 00:00:33,192 Hän kertoi heille kaikki että murhat on lopetettava 8 00:00:33,400 --> 00:00:37,988 Hän katsoi aseeseen Wichitan pahimmat miehet 9 00:00:38,572 --> 00:00:43,119 Tämä pakotti heidät laskemaan aseensa 10 00:00:43,495 --> 00:00:47,999 Kukaan ei voinut pelata Wichitan sheriffin kanssa 11 00:00:48,500 --> 00:00:53,047 Ja minulle Se on kaunis kaupunki 12 00:00:53,506 --> 00:00:57,093 Siellä Wichita 13 00:00:57,718 --> 00:01:02,266 nykyinen laki ja järjestys 14 00:01:02,850 --> 00:01:07,271 Ota minut Wichita 15 00:01:07,813 --> 00:01:12,402 anna minun kävellä Wichita Traililla 16 00:01:12,861 --> 00:01:15,071 Wichita 17 00:01:15,488 --> 00:01:17,323 Wichita 18 00:01:17,992 --> 00:01:20,661 Wichita 19 00:01:39,223 --> 00:01:40,600 Johtaja kutsuu sinua, Ben. 20 00:01:53,030 --> 00:01:53,948 Kyllä, herra Wallace? 21 00:01:53,990 --> 00:01:57,243 Siellä on vettä vietimme yön. 22 00:01:57,285 --> 00:01:59,454 Aikaa on alle tunti. Pysähdymme pian. 23 00:01:59,496 --> 00:02:02,541 Se tulee olemaan nyt näin. Karjaa pitää lihottaa 24 00:02:03,000 --> 00:02:03,918 Hyvä. 25 00:02:44,838 --> 00:02:47,800 Mitä tapahtuu? Nyt tehdään puoli päivää töitä? 26 00:02:47,842 --> 00:02:51,804 Vasikat menettivät paljon lihaa. Heidän on syötävä toipuakseen. 27 00:02:51,887 --> 00:02:56,267 - No, ratsastimme kaksi kuukautta. - Vielä kaksi päivää, sillä ei ole väliä. 28 00:03:00,147 --> 00:03:01,356 Onko mitään, Ben? 29 00:03:01,731 --> 00:03:05,695 Ei, pikkuveljesi on innokas saapumaan. 30 00:03:06,737 --> 00:03:09,240 Olen myös hieman huolissani. 31 00:03:09,282 --> 00:03:12,160 Minä myös. Käske hänen ottaa 2 tai 3 päivää. 32 00:03:12,201 --> 00:03:14,746 Näytämme kuinka tehdä kaupunki. 33 00:03:30,889 --> 00:03:32,223 Mitä mieltä olet, Ben? 34 00:03:32,683 --> 00:03:34,143 No, tämä ei ole intialainen. 35 00:03:34,602 --> 00:03:37,480 Voi olla varkaiden tiedustelija. Täällä on paljon. 36 00:03:37,897 --> 00:03:39,857 Hän tulee luoksemme eikä piiloudu. 37 00:03:41,567 --> 00:03:44,446 Tietysti hän vain haluaa syödä ilmaiseksi. 38 00:03:44,529 --> 00:03:47,073 Okei, hän tulee syömään. Mutta älä ota riskejä. 39 00:03:48,575 --> 00:03:49,534 Al 40 00:03:53,915 --> 00:03:55,875 Mene ja tutki tätä hyppääjää. 41 00:03:57,126 --> 00:03:58,628 "Tutkitaan" missä määrin? 42 00:03:58,669 --> 00:04:00,547 Varmista, että hän on yksin. 43 00:04:04,885 --> 00:04:08,639 Jos tulee muitakin takaisin, olemme valmiita. 44 00:04:36,587 --> 00:04:37,713 Hei 45 00:04:45,347 --> 00:04:47,933 Nimeni on Earp. Wyatt Earp. 46 00:04:48,058 --> 00:04:50,936 Mene alas ja ota lautanen. Kiinnitä hevosesi. 47 00:04:51,645 --> 00:04:52,688 Kiitos 48 00:05:07,830 --> 00:05:09,915 Etsi hänen kantamiaan suuria aseita. 49 00:05:22,638 --> 00:05:24,056 Kiitos. 50 00:05:24,348 --> 00:05:26,267 Olin kyllästynyt ruoanlaittoon. 51 00:05:43,912 --> 00:05:45,246 Nimeni on Clint Wallace. 52 00:05:45,497 --> 00:05:48,000 Tiedän. näin W karjassaan. 53 00:05:48,709 --> 00:05:50,461 Ja minä näin maasi kasvavan. 54 00:05:50,503 --> 00:05:52,296 Onko se totta? Kun? 55 00:05:52,922 --> 00:05:55,549 Muutama vuosi. Kaunis alue. 56 00:05:57,093 --> 00:06:00,180 Kaunis tykistö käytät sitä, ystäväni. 57 00:06:01,097 --> 00:06:03,058 Kyllä, tarvitsen työssäni. 58 00:06:04,643 --> 00:06:06,103 Kaunis revolveri. 59 00:06:07,813 --> 00:06:09,732 Mutta se ei ole sopivaa teksasilainen. 60 00:06:09,982 --> 00:06:11,943 Rakastamme heitä normaali koko. 61 00:06:13,069 --> 00:06:15,906 Älä taistele yhtäkään Texas tuo tätä tavaraa. 62 00:06:15,948 --> 00:06:18,283 Se olisi puoli tuntia piirtää. 63 00:06:18,742 --> 00:06:21,411 Viime aikoina kamppailen vain Biisonia vastaan. 64 00:06:21,703 --> 00:06:23,580 Ja ne eivät ole kovin nopeita piirtää. 65 00:06:24,165 --> 00:06:28,002 Oletko käynyt Wichitassa? näillä mennään. 66 00:06:28,044 --> 00:06:30,588 Ei, mutta kuulin sen Se on hieno kaupunki. 67 00:06:30,630 --> 00:06:32,925 Kasvanut nopeasti siitä lähtien siellä oli rautatie. 68 00:06:33,217 --> 00:06:36,262 Sinun laumasi on oltava ensimmäinen. Olet tervetullut. 69 00:06:36,303 --> 00:06:40,140 Tämä sopii meille. Kuinka kauan se on? Emme nähneet juomia emmekä naisia. 70 00:06:40,724 --> 00:06:42,769 On jopa niitä, jotka voivat käydä suihkussa. 71 00:06:43,353 --> 00:06:46,314 Jos etsit työtä, voit tulla kanssamme. 72 00:06:46,356 --> 00:06:49,109 Se on aina hyvä olla Käyttämällä matkan loppua. 73 00:06:49,734 --> 00:06:51,821 Kiitos, herra Wallace, ei. 74 00:06:52,154 --> 00:06:54,782 Saavuin Wichitaan ennen sinua. 75 00:06:55,324 --> 00:06:57,451 Taidan avata sen käydä kauppaa siellä. 76 00:06:58,077 --> 00:07:00,664 Toivon olette asiakkaitani. 77 00:07:00,706 --> 00:07:03,417 Voit olla varma, jos avaat baarin. 78 00:07:03,834 --> 00:07:05,127 menen nukkumaan. 79 00:07:05,127 --> 00:07:06,837 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 80 00:07:08,005 --> 00:07:10,341 - Varhain aamulla aamiainen. - Kiitos. 81 00:07:10,425 --> 00:07:11,593 No Thompson. 82 00:07:12,093 --> 00:07:15,346 - Ilo tavata. Oletko pomo? - Kyllä. Nähdään huomenna. 83 00:07:20,436 --> 00:07:22,438 Joten avaat kauppaa, eikö? 84 00:07:23,147 --> 00:07:25,649 - Metsästäessään puhvelia, hänen on ilmoitettava siitä. - Kyllä. 85 00:07:28,862 --> 00:07:30,697 Mikä on tärkeää on löytää säästöjä. 86 00:07:30,822 --> 00:07:32,407 Tämä näyttää yhdeltä niistä tämä säästää. 87 00:07:33,366 --> 00:07:34,701 Huono tapa. 88 00:07:36,662 --> 00:07:38,414 Kyllä, erittäin huono. 89 00:07:52,888 --> 00:07:54,557 Satulalaukut. 90 00:07:55,308 --> 00:07:57,352 Jos hän herää, kirjoitan sen. 91 00:08:49,743 --> 00:08:52,246 Biisonin metsästys on parempi kuin lehmien ajamista. 92 00:08:52,413 --> 00:08:54,665 Ja metsästäjiä, se on vielä parempi. 93 00:08:55,082 --> 00:08:58,044 Sen myötä ensimmäinen matkamme Wichitasta tulee... 94 00:09:02,174 --> 00:09:03,842 Hän heräsi. 95 00:09:04,092 --> 00:09:05,802 Kyllä. Ja miten! 96 00:09:12,268 --> 00:09:14,437 Okei, nyt sinulle. 97 00:09:22,321 --> 00:09:23,488 Kuulit. 98 00:09:25,742 --> 00:09:26,826 Sinun jälkeensi. 99 00:09:26,868 --> 00:09:28,244 Jätä minut, Gyp. 100 00:09:42,969 --> 00:09:44,513 Mitä täällä tapahtuu? 101 00:09:44,804 --> 00:09:46,264 Se on ohi, Thompson. 102 00:09:46,306 --> 00:09:47,724 Kaksi miestäsi Halusin lentää, 103 00:09:47,724 --> 00:09:49,726 mutta minä vakuutin heidät palauttamaan rahani. 104 00:09:49,768 --> 00:09:52,021 - Hän valehtelee, Ben. - Odota. 105 00:09:52,605 --> 00:09:54,524 Näin sinun piirtävän. 106 00:09:54,607 --> 00:09:57,401 Olitpa oikeassa tai väärässä, et tapa miehiäni. 107 00:09:58,694 --> 00:09:59,695 Kaikki hyvä. 108 00:10:42,952 --> 00:10:44,370 No, minä aion. 109 00:10:45,539 --> 00:10:47,291 Kiitos vieraanvaraisuudestasi. 110 00:10:51,879 --> 00:10:53,463 Tuo jotain puhdistamista varten. 111 00:11:14,571 --> 00:11:16,865 Se on ohi, kaverit. Menimme takaisin nukkumaan. 112 00:11:23,206 --> 00:11:24,540 Olen Wichitassa. 113 00:11:25,708 --> 00:11:27,043 Meille! 114 00:11:35,427 --> 00:11:38,597 KAIKKI ON SALLITU WICHITASSA 115 00:11:49,151 --> 00:11:50,736 KAIKKI ON SALLITU WICHITASSA 116 00:11:59,037 --> 00:12:00,789 JA VIININAISIA 117 00:12:22,896 --> 00:12:26,067 KAIKKI ON SALLITU WICHITASSA 118 00:13:16,289 --> 00:13:18,876 - Oletko aikaisin, eikö niin, cowboy? - Kyllä, rouva. 119 00:13:18,918 --> 00:13:22,171 Kuten. "Baari ja lounge Tanssin valtakunta. " 120 00:13:22,379 --> 00:13:24,173 Kauneimmat tytöt kaupungista. 121 00:13:39,315 --> 00:13:40,274 Hyvää huomenta. 122 00:13:40,316 --> 00:13:41,359 Hei. 123 00:13:48,033 --> 00:13:49,743 Olen valmis, herra Whiteside. 124 00:13:49,826 --> 00:13:53,330 Hyvä. Pois "Aesista" ja "Esistä" ja tuo ne minulle. 125 00:13:53,372 --> 00:13:56,084 Järjestä sitten ja mene aseman seremonia. 126 00:13:56,334 --> 00:13:58,294 - Ja pidä kiirettä. - Kyllä herra. 127 00:13:59,546 --> 00:14:02,423 Anteeksi. Teemme lisää ilmoituksia. 128 00:14:02,590 --> 00:14:04,468 Meidän on hankittava paperi. 129 00:14:04,677 --> 00:14:07,179 Haluan vain löytää. 130 00:14:07,221 --> 00:14:09,848 On toinenkin joukkue kaupungissa? 131 00:14:10,307 --> 00:14:13,103 En halua lähteä hevonen kadulla. 132 00:14:13,395 --> 00:14:15,897 Se on täynnä, eikö? Näin on ollut 2 viikkoa. 133 00:14:16,940 --> 00:14:22,113 Olet yksi niistä cowboeista Kenen pitää kasvaa Wichitassa? 134 00:14:22,572 --> 00:14:25,241 Ei, olen matkustaja. 135 00:14:25,283 --> 00:14:26,409 Pelaaja? 136 00:14:26,534 --> 00:14:28,995 liikemies jos löydän tarjouksia. 137 00:14:29,328 --> 00:14:31,623 Ehkä toinen joukkue? 138 00:14:31,999 --> 00:14:35,794 Olohuone, niin se on tuottoisin. 139 00:14:35,961 --> 00:14:38,714 Se ei ole minun osastoni. Kunnioitan hevosta... 140 00:14:39,381 --> 00:14:40,925 Jätä se kaupan taakse. 141 00:14:41,968 --> 00:14:43,386 Kiitos. 142 00:14:43,928 --> 00:14:45,805 - Minä maksan sinulle. - Ei mahdollisuutta. 143 00:14:45,847 --> 00:14:50,102 Olet ensimmäinen ei halua avata salonkia. 144 00:14:50,519 --> 00:14:52,187 On ilo auttaa. 145 00:14:52,229 --> 00:14:55,274 - Kuinka voin? - Tämä ratkaisee ongelman. 146 00:14:55,274 --> 00:14:59,821 Odota. Anna se eteenpäin. Se ei ole enää likainen. 147 00:15:04,409 --> 00:15:05,994 Oletko vielä siellä? 148 00:15:06,036 --> 00:15:08,998 Toimittajan pitäisi olla ykkössijalla. Ja älä unohda mainoksia. 149 00:15:09,290 --> 00:15:11,584 - Ettekö tule, herra Whiteside? - Ei. 150 00:15:12,877 --> 00:15:14,295 Mitä tapahtuu? 151 00:15:14,337 --> 00:15:17,257 Seremonia. Rautatien saapumiselle. 152 00:15:17,382 --> 00:15:20,886 Puheita, paikallisia värejä, jopa puheesta. Kaikki menevät sinne. 153 00:15:30,813 --> 00:15:32,273 Ovatko ne minun, nuori mies? 154 00:15:32,315 --> 00:15:33,901 - Kyllä herra. - Anna minun nähdä. 155 00:15:36,278 --> 00:15:38,113 No, se on mielestäni hyvä. 156 00:15:38,280 --> 00:15:41,450 Jaa ne asemalle ja tuo loput toimistooni. 157 00:15:41,492 --> 00:15:43,161 En voi, herra Black. 158 00:15:43,578 --> 00:15:45,705 Minun täytyy kattaa tapahtuma. 159 00:15:46,039 --> 00:15:49,376 - Minulla ei ole aikaa jakaa. - Löydä aika, jolloin maksan sinulle. 160 00:15:49,584 --> 00:15:51,336 Ei siinä, herra Black. 161 00:15:51,796 --> 00:15:53,589 Olen töissä sanomalehdellä. 162 00:15:53,839 --> 00:15:56,842 Minulle kerrottiin sinulle anna se asemalla. 163 00:15:57,176 --> 00:15:58,261 Ja siinä kaikki. 164 00:15:58,386 --> 00:16:01,306 lopettaa. Ei paholainen kanssani. 165 00:16:01,306 --> 00:16:02,975 Anna minun mennä. 166 00:16:03,475 --> 00:16:05,978 Anna minun mennä, herra Black tai tapan sinut. 167 00:16:06,019 --> 00:16:07,062 Anteeksi. 168 00:16:08,897 --> 00:16:10,900 Tiedän missä Onko se kausi? 169 00:16:14,404 --> 00:16:17,073 Kyllä herra. Menen sinne. 170 00:16:28,461 --> 00:16:30,630 - Kiitos. - Ei mitään. 171 00:16:30,839 --> 00:16:33,800 - Nimeni on Wyatt Earp. - Bat Masterson. 172 00:16:33,842 --> 00:16:37,388 Olit rohkea kohdata ase. 173 00:16:37,638 --> 00:16:40,892 En tiedä mikä minuun tuli, Sir. Menetin malttini. 174 00:16:41,475 --> 00:16:43,102 Se oli virhe. 175 00:16:43,686 --> 00:16:44,979 Tietenkin. 176 00:16:45,354 --> 00:16:47,691 Mutta et voinut tee päinvastoin. 177 00:16:50,402 --> 00:16:51,695 Aloita. 178 00:17:21,686 --> 00:17:25,858 Wichita olisi a piste tiellä... 179 00:17:25,900 --> 00:17:30,863 ...Jos olisi mies, Olen iloinen voidessani esitellä. 180 00:17:31,198 --> 00:17:34,743 Hyvät naiset ja herrat, mies, joka toi rautatien Wichitaan. 181 00:17:35,077 --> 00:17:36,703 Sam McCoy. 182 00:17:40,583 --> 00:17:43,711 Haluan vain sanoa jotain ja muutamalla sanalla. 183 00:17:43,753 --> 00:17:46,756 Wichita on suurin ja vauras kaupunki lännessä... 184 00:17:46,923 --> 00:17:50,678 ...Jos joku muistaa yksi asia: karja! 185 00:17:50,970 --> 00:17:52,721 Se on terminaali rautatie. 186 00:17:52,763 --> 00:17:55,391 Nousupaikka toistoalueelle. 187 00:17:56,058 --> 00:18:00,730 Täältä ruokitaan kaikkialla Yhdysvalloissa. 188 00:18:03,024 --> 00:18:06,152 Älä unohda. Se on kaupungin maatila. 189 00:18:06,194 --> 00:18:07,989 Kaupunki tekijöille. 190 00:18:08,322 --> 00:18:11,659 Täällä me lähetämme tuhansia lehmiä. 191 00:18:11,701 --> 00:18:14,203 Sadat cowboyt tulee tänne. 192 00:18:14,537 --> 00:18:19,751 Tämä on meidän jokapäiväinen leipämme. Sinun, minun, Wichitan. 193 00:18:20,085 --> 00:18:22,504 Selvä, töihin! 194 00:18:28,428 --> 00:18:29,929 Huomasitko kaikki, Bat? 195 00:18:30,013 --> 00:18:31,097 Melkein kaikki. 196 00:18:31,389 --> 00:18:34,768 Aion haastatella herra McCoyta. Nähdään myöhemmin, herra Earp. 197 00:18:39,982 --> 00:18:43,862 Olen iloinen nähdessäni, että siellä oli tehokkaita toimittajia Wichitassa. 198 00:18:43,862 --> 00:18:46,740 Kiitos. Haluaisin tarinasi. 199 00:18:46,781 --> 00:18:47,657 Minun tarinani? 200 00:18:47,657 --> 00:18:50,452 Missä olet, mitä teit aiemmin ja niin edelleen. 201 00:18:50,493 --> 00:18:51,912 OK ystäväni. 202 00:18:51,912 --> 00:18:55,374 Minun täytyy mennä pankkiin. Tule mukaan. 203 00:18:55,499 --> 00:18:57,501 - Keskustelemme tiestä. - Hyvä. 204 00:18:57,543 --> 00:19:00,880 - Missä synnyit? - Syntyä? Olen syntynyt Philadelphiassa. 205 00:19:13,561 --> 00:19:16,022 Hyvää huomenta. Haluan avata tilin. 206 00:19:16,481 --> 00:19:17,649 Nimi? 207 00:19:17,690 --> 00:19:19,025 Wyatt Earp. 208 00:19:21,904 --> 00:19:23,364 E-A-R-P. 209 00:19:23,697 --> 00:19:24,740 Osoite? 210 00:19:24,782 --> 00:19:27,284 Yleistoimitus Wichitaan. 211 00:19:27,660 --> 00:19:29,704 Haluatko tiedostoja? 212 00:19:29,955 --> 00:19:33,583 Kaikkea muuta kuin sitä. Se on 2 460 dollaria. 213 00:19:34,084 --> 00:19:37,213 - Ei hätää, John. - Kiitos, lauantai, olen ylpeä. 214 00:19:37,505 --> 00:19:39,090 Ole hyvä ja allekirjoita tästä. 215 00:19:49,351 --> 00:19:51,186 Kaikki hiljaa! 216 00:19:51,895 --> 00:19:53,814 Kukaan ei liiku. 217 00:19:53,855 --> 00:19:55,108 No lähellä. 218 00:20:08,706 --> 00:20:10,040 Ota korut. 219 00:20:21,511 --> 00:20:23,472 Rentoudu, se on ohi. 220 00:20:26,225 --> 00:20:29,520 Te, miehet, menkää pois täältä. 221 00:20:32,065 --> 00:20:33,859 Tule, liiku. 222 00:20:38,614 --> 00:20:40,867 Olen sinulle kiitollisuuden velkaa. me kaikki. 223 00:20:40,908 --> 00:20:43,536 Olivat kiitollinen. 224 00:20:43,745 --> 00:20:46,331 - Olen Sam McCoy. - Tiedän. Kuulin puheesi. 225 00:20:46,372 --> 00:20:49,209 - Nimeni on Wyatt Earp. - Ilo tavata. 226 00:20:52,546 --> 00:20:55,883 Hyvät naiset, esittelen Wyatt Earp. 227 00:20:55,925 --> 00:20:58,261 - Vaimoni. - Miten voit, herra Earp? 228 00:20:58,303 --> 00:21:00,639 - Ja tyttäreni Laurie. - Hei. 229 00:21:00,722 --> 00:21:02,140 Se on kunnia. 230 00:21:03,808 --> 00:21:06,770 - Kiitos. - Ei mitään, neiti McCoy. 231 00:21:12,109 --> 00:21:14,445 Oletko täällä työasioissa? 232 00:21:14,528 --> 00:21:16,740 haluaisin, mutta en tiedä mitä. 233 00:21:16,782 --> 00:21:19,743 No jos haluat työ... 234 00:21:19,785 --> 00:21:23,288 ...Meillä on ongelma valvoa lakia. Wichita kasvoi... 235 00:21:23,288 --> 00:21:26,876 Kiitos, herra pormestari, olen kauppias, ei poliisi. 236 00:21:27,085 --> 00:21:28,878 Lisäksi sinulla on sheriffi. 237 00:21:28,878 --> 00:21:31,547 Emme kieltäytyisi yhdestäkään toinen, varsinkin sinunlainen mies. 238 00:21:31,714 --> 00:21:35,469 Mieti sitä. Vakuutan sinulle, yhdessä,... 239 00:21:35,844 --> 00:21:37,930 ... Maksamme erittäin hyvin. 240 00:21:37,972 --> 00:21:38,973 Ei kiitos, sir. 241 00:21:39,181 --> 00:21:42,017 Hyvä. Onnea mitä teet. 242 00:21:42,309 --> 00:21:45,897 - Luota minuun. - Kiitos. Hyvää huomenta. 243 00:21:47,107 --> 00:21:48,733 Kirjasi, Mr. 244 00:21:49,401 --> 00:21:52,153 Kiitos. Aioin hävitä, eikö niin? 245 00:21:57,368 --> 00:22:01,163 Todellinen mies. Harmi, että hän ei hyväksynyt viran 246 00:22:01,581 --> 00:22:03,250 Hän saattaa hyväksyä tämän pian. 247 00:22:03,834 --> 00:22:06,837 Tämä on syntynyt lakimies. 248 00:22:07,796 --> 00:22:09,506 Älä menetä näköäsi. 249 00:22:26,066 --> 00:22:30,447 VUOTTEET ULKOPAIKKAAT 250 00:22:36,536 --> 00:22:39,790 - Hyvää yötä. - Bat, herra pormestari, herra Whiteside. 251 00:22:40,791 --> 00:22:42,251 Mikä otsikko! 252 00:22:42,293 --> 00:22:45,004 "Vuotaneet ulkomaiset rosvot." 253 00:22:45,338 --> 00:22:48,342 Masterson rakastaa alliteraatiota. 254 00:22:48,383 --> 00:22:51,178 Sinun olisi pitänyt nähdä otsikko hän halusi. 255 00:22:51,219 --> 00:22:54,765 = "Pistolero suojaa Pognonia Syyllisyyden tunne. " 256 00:22:55,600 --> 00:22:57,352 - Lasin? - Ei, kiitos 257 00:22:57,352 --> 00:22:59,729 Selitin toimittajallemme... 258 00:23:00,229 --> 00:23:02,982 ...on eroa asemies ja asemies 259 00:23:03,107 --> 00:23:05,361 Mistä tiedät Olenko minä? 260 00:23:05,402 --> 00:23:07,821 Tuomitsen tekojen perusteella. 261 00:23:07,988 --> 00:23:11,992 Aseistettu mies puolustaa lakia. Niin sinä teit. 262 00:23:12,242 --> 00:23:14,663 Piditkö tarinastani? Tämä on ensimmäinen. 263 00:23:14,704 --> 00:23:19,250 Se on hyvin kirjoitettu, mutta et kerro kaikkea. Et sano mitä teit, sinä. 264 00:23:19,334 --> 00:23:21,461 Hän on hyvin vaatimaton nuori mies. 265 00:23:22,170 --> 00:23:26,175 ja siitä on vaikea puhua itsensä kolmannessa persoonassa. 266 00:23:26,968 --> 00:23:28,052 Siitä puheen ollen... 267 00:23:30,179 --> 00:23:32,349 ... Puhuimme sinusta. 268 00:23:32,557 --> 00:23:34,017 Ei ainoa, tälle aiheelle. 269 00:23:34,226 --> 00:23:38,272 Jos sinusta tulee sheriffi, En ole kiinnostunut. 270 00:23:38,689 --> 00:23:42,777 Haluamme tietää miksi. Älä sano mitään, jos et halua. 271 00:23:43,069 --> 00:23:47,740 Luulen, että on muitakin Työskentelisin tällä uralla. 272 00:23:47,740 --> 00:23:48,366 En ole. 273 00:23:48,366 --> 00:23:51,036 Rehellisesti sanottuna En syytä sinua. 274 00:23:51,078 --> 00:23:53,372 Se on kovaa, kiittämätöntä työtä. 275 00:23:53,539 --> 00:23:57,918 Kyllä, järjestyksen ylläpitämisen lisäksi Sheriffi on aina kohde. 276 00:23:58,085 --> 00:24:03,258 Useat asemiehet haaveilevat tulla kuuluisaksi tappamalla yhden. 277 00:24:03,717 --> 00:24:06,052 Luota minuun, Herra pormestari. 278 00:24:06,094 --> 00:24:10,057 Mutta vain kansalaisena, ei lakimiehenä. 279 00:24:10,599 --> 00:24:11,809 Hyvää yötä. 280 00:24:14,979 --> 00:24:18,900 Ei näytä paljolta murehtia vaaraa. 281 00:24:19,234 --> 00:24:22,613 Kukaan ei pidä sinusta ammu hänet. 282 00:24:22,946 --> 00:24:25,950 Kukaan ei ampunut Meillä on sheriffi. 283 00:24:26,534 --> 00:24:29,621 Billy Smith? Kutsutko sitä sheriffiksi? 284 00:24:29,704 --> 00:24:31,289 Hän oli hänen koko elämänsä. 285 00:24:31,456 --> 00:24:35,377 Hänet erotettiin kaikista kylistä Tämä puoli Mississippiä. 286 00:24:36,462 --> 00:24:41,258 Kuinka hän voi ottaa kun nämä cowboyt ovat hulluja täällä? 287 00:24:41,508 --> 00:24:44,095 Kuulin, että hänellä oli sirut Allsworth teki tämän kaksi vuotta sitten. 288 00:24:44,137 --> 00:24:45,305 "välipaloja"? 289 00:24:46,014 --> 00:24:49,100 Lännen ilmaisu, mitä se tarkoittaa hän pelkäsi kuoliaaksi. 290 00:24:49,893 --> 00:24:52,479 Luulen muistavani. 291 00:24:53,230 --> 00:24:55,733 Cowboyt olivat juoneet alkoi ampua väkijoukkoon 292 00:24:55,733 --> 00:24:57,276 He pääsivät eroon Smithistä. 293 00:24:57,818 --> 00:25:02,824 ...Mutta laita ne ulkomaille pidätys ampumatta laukausta. 294 00:25:04,159 --> 00:25:06,078 Ja muistan hänen nimensä. 295 00:25:07,079 --> 00:25:08,664 Wyatt Earp. 296 00:25:09,581 --> 00:25:12,251 Mikä sääli. Tätä me tarvitsemme. 297 00:25:13,795 --> 00:25:16,714 Sinun olisi pitänyt nähdä kuinka käsittelee revolveria. 298 00:25:17,423 --> 00:25:20,260 Hän suunnitteli satuttaakseen, ei tappaa. 299 00:25:21,011 --> 00:25:24,598 Hänellä on muita ominaisuuksia, osaa purkaa. 300 00:25:25,516 --> 00:25:29,312 Hän on lain mies, kutsumuksesta. 301 00:25:29,354 --> 00:25:31,356 Mutta hän kieltäytyy myöntämästä sitä. 302 00:25:31,940 --> 00:25:33,400 Mistä sinä puhut? 303 00:25:33,692 --> 00:25:37,195 Bostonissa tapasin sepän joka oli sama. 304 00:25:37,362 --> 00:25:39,115 Hänen tapauksessaan se oli uskonto. 305 00:25:39,240 --> 00:25:41,575 Hän oli syntynyt saarnaaja. 306 00:25:41,784 --> 00:25:43,327 Mutta hän vastusti. 307 00:25:44,328 --> 00:25:47,124 Eräänä päivänä saarnaaja sairastui. 308 00:25:47,708 --> 00:25:49,835 Seppä vaihdettiin. 309 00:25:51,211 --> 00:25:53,755 Hän vietti loppuelämänsä palvella Jumalaa. 310 00:25:54,214 --> 00:25:56,342 Paras ennustaja Olen nähnyt. 311 00:25:57,176 --> 00:26:00,305 Palvele Jumalaa ja palvele tekoa, Se ei ole sama asia. 312 00:26:00,763 --> 00:26:02,265 En ole samaa mieltä. 313 00:26:02,807 --> 00:26:05,769 Molemmat tarvitsevat omistautunut mies. 314 00:26:06,687 --> 00:26:09,690 Tiedät mitä tarkoitan "omistettuna". 315 00:26:12,985 --> 00:26:14,738 Mene nukkumaan, Arthur. 316 00:26:15,196 --> 00:26:16,197 Lepakko... 317 00:26:17,032 --> 00:26:18,533 Jos pidän hänestä huolta. 318 00:26:25,416 --> 00:26:28,544 Luuletko, että Wyatt Earp hyväksyä asema? 319 00:26:29,420 --> 00:26:31,213 Jos hän tekee tämän, Se on vain hullua. 320 00:26:31,672 --> 00:26:34,426 Jos hän ei se tulee olemaan asumiskelvoton täällä. 321 00:26:35,761 --> 00:26:39,556 Oletko nähnyt cowboyt terrorisoida kaupunkia? 322 00:26:39,848 --> 00:26:40,808 Ei herra. 323 00:26:41,267 --> 00:26:42,310 minä teen. 324 00:26:43,978 --> 00:26:45,480 Tämä on esitys. 325 00:26:46,939 --> 00:26:49,525 He piirtävät ikkunoihin, valot... 326 00:26:50,653 --> 00:26:52,071 ...esineitä... 327 00:26:54,114 --> 00:26:56,200 Yksi yö he tappoivat vaimoni. 328 00:26:59,829 --> 00:27:01,790 Olet lähellä, eikö? 329 00:27:03,500 --> 00:27:04,542 Kyllä herra. 330 00:27:44,421 --> 00:27:46,589 Täältä he tulevat, ne jotka tekevät historiaa. 331 00:27:54,515 --> 00:27:57,351 Tässä! Se on sinun! 332 00:28:14,954 --> 00:28:18,333 Texalaiset ovat siellä ja tämä kaupunki ei ole koskaan entinen. 333 00:28:18,499 --> 00:28:22,463 Kuulkaa, kaverit. En halua nähdä raittiista miestä. 334 00:28:25,257 --> 00:28:27,509 - Se on täällä, Sam - No, Clint. 335 00:28:27,509 --> 00:28:29,679 Kuinka kauan Asutko Wichitassa? 336 00:28:29,721 --> 00:28:30,597 Ei ole kiirettä. 337 00:28:30,597 --> 00:28:34,434 Cowboyt eivät anna sen antaa kun heillä on enemmän rahaa. 338 00:28:34,684 --> 00:28:36,311 Tai kun menet enemmän alkoholia. 339 00:28:36,436 --> 00:28:38,898 Alkoholista. Maksan ensimmäisen kierroksen. 340 00:28:38,939 --> 00:28:41,150 Pian. Maksan seuraavan. 341 00:28:48,492 --> 00:28:51,036 Babylon Arkansas-joella. 342 00:28:51,328 --> 00:28:52,954 Ei riippuvia puutarhoja. 343 00:28:52,996 --> 00:28:56,417 Oletko päättänyt minkä tyyppistä aloitit yrityksen? 344 00:28:56,501 --> 00:28:58,002 Ei, ei vielä. 345 00:28:58,044 --> 00:29:00,088 Tilaa on muita baareja. 346 00:29:00,213 --> 00:29:05,135 - Näin Bat tulevan kokkien kanssa. - Siitä tulee hyvä. Hän ei juo enää. 347 00:29:05,511 --> 00:29:09,306 Niin kauan kuin se on Wallacen kanssa, cowboyt jättävät hänet rauhaan. 348 00:29:09,390 --> 00:29:11,350 Toivon. Hän on hyvä poika. 349 00:29:11,392 --> 00:29:14,270 Sinun ongelmasi että hän ei tunne pelkoa. 350 00:29:14,479 --> 00:29:16,815 - Ja sinä? - Kyllä, opin. 351 00:29:16,940 --> 00:29:19,109 Ei, mitä olet oppinut, Se on harkintavaltaa. 352 00:29:19,150 --> 00:29:22,737 Mitä filosofien mukaan Se on paras osa rohkeutta. 353 00:29:22,862 --> 00:29:27,076 Ehkä. En ole koskaan yrittänyt ongelmia tahallaan, mutta... 354 00:29:27,118 --> 00:29:28,828 ... Mutta he ovat kuka sinä olet. 355 00:29:29,245 --> 00:29:31,747 Sinulla on juotava kanssani, Wyatt? 356 00:29:32,207 --> 00:29:34,793 Ei kiitos. Hyvää yötä. 357 00:29:35,585 --> 00:29:36,920 Kyllä, se on oikein. 358 00:29:40,799 --> 00:29:43,011 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 359 00:29:43,136 --> 00:29:44,304 Autanko sinua? 360 00:29:45,179 --> 00:29:48,057 Erittäin kiltti sinulta, Se on erittäin raskasta. 361 00:29:50,394 --> 00:29:53,689 No, ne ovat nyt siellä. Se on mielenkiintoista, eikö? 362 00:29:53,897 --> 00:29:55,607 Kyllä, voimme sanoa niin. 363 00:29:56,317 --> 00:29:59,904 Neiti, en neuvo sinua mennä yksin kaduilla. 364 00:29:59,946 --> 00:30:02,449 Ainakin cowboysin alkuun asti. 365 00:30:02,657 --> 00:30:05,660 - Uskotko, että väkivaltaa tulee? - Kyllä, luulen. 366 00:30:22,012 --> 00:30:24,222 - Kiitos. - Se oli ilo. 367 00:30:26,726 --> 00:30:28,061 Ah, neiti McCoy. 368 00:30:29,020 --> 00:30:31,022 Ehkä kuulet laukauksia sinä iltana. 369 00:30:31,147 --> 00:30:33,274 Älä huoli, äitisi ja sinä. 370 00:30:33,483 --> 00:30:36,153 Pysy kaukana ikkunoista ja sammuta valot. 371 00:30:36,654 --> 00:30:39,156 Kuulin näistä Villit yöt lännessä, 372 00:30:39,156 --> 00:30:41,033 Mutta en uskonut sen olevan olemassa. 373 00:30:41,241 --> 00:30:42,576 Jos se on olemassa. 374 00:30:44,537 --> 00:30:46,122 Se on huolenaihe, eikö? 375 00:30:46,748 --> 00:30:47,999 Kyllä. 376 00:30:48,208 --> 00:30:51,961 Olen aina asunut lännessä. Näin monia tällaisia ​​kyliä. 377 00:30:52,170 --> 00:30:54,298 Väkivalta vaikuttaa minuun aina. 378 00:30:54,965 --> 00:30:57,009 Minua pitäisi käyttää. 379 00:30:57,760 --> 00:30:59,762 Olet outo. 380 00:31:00,346 --> 00:31:04,059 - Luuletko niin? - Kyllä, pankki, olit erilainen. 381 00:31:04,351 --> 00:31:06,228 Synnyin epäonnen tähden alla 382 00:31:06,228 --> 00:31:08,772 Kaikki tapahtuu sellaisia ajan asioita. 383 00:31:10,315 --> 00:31:12,193 Oletko varovainen tänä iltana? 384 00:31:12,986 --> 00:31:15,154 Kyllä. Kiitos. 385 00:31:15,488 --> 00:31:17,949 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä. 386 00:31:42,018 --> 00:31:43,561 Hei poika! 387 00:31:44,311 --> 00:31:46,480 - Täytä lasi. - Kyllä herra. 388 00:32:23,146 --> 00:32:26,400 Ja siinä se, Gyp! Sanoin, että olet uimassa. 389 00:32:27,693 --> 00:32:30,279 Me teksalaiset voitte käydä yhdessä suihkussa. 390 00:32:51,970 --> 00:32:54,890 Myin koko karjan. Hän lähtee huomenna. 391 00:32:55,516 --> 00:32:59,437 Näin useita lyhytaikaisia kyliä mutta pysy Wichitana. 392 00:32:59,562 --> 00:33:02,232 - Voi! - Miksi nauroit? 393 00:33:02,357 --> 00:33:03,650 Olet humalassa. 394 00:33:03,858 --> 00:33:06,486 Whiteside, olet humalassa toimittaja. 395 00:33:06,945 --> 00:33:10,241 En pidä humalassa toimittajista. 396 00:33:10,825 --> 00:33:12,368 ja raittiina. 397 00:33:12,451 --> 00:33:14,954 Ja vihaan tekijöitä! 398 00:33:14,996 --> 00:33:18,917 Juomme sen puolesta. Wichita ja luonto. 399 00:33:20,961 --> 00:33:23,922 Missä olit, poika? Ota drinkki. 400 00:33:24,089 --> 00:33:26,884 Ei kiitos. Tule, sir. 401 00:33:32,390 --> 00:33:35,018 En usko, että hän pitää cowboeista. 402 00:33:35,059 --> 00:33:39,773 Tietysti jos kaikki pitävät sinusta. Hän ei voi juoda kuten sinä, siinä kaikki. 403 00:33:40,441 --> 00:33:43,068 Jos vastustan alkoholia. 404 00:33:43,444 --> 00:33:45,113 Vie meidät Bar Kenoon. 405 00:33:47,782 --> 00:33:51,453 Clint, olemme liian vanhoja juo koko yön. 406 00:33:51,703 --> 00:33:53,163 Ehkä olet oikeassa. 407 00:33:53,204 --> 00:33:57,460 Mennään kotiin. Mary on valmistanut sinulle huoneen. 408 00:33:57,501 --> 00:34:01,130 Tiedätkö, Sam? Marialle nainen on erittäin vieraanvarainen. 409 00:34:05,010 --> 00:34:06,303 Miten voit? 410 00:34:11,726 --> 00:34:13,561 Paljonko kello on, Bat? 411 00:34:17,357 --> 00:34:18,733 20 keskiyöllä. 412 00:34:19,025 --> 00:34:20,569 Se alkaa pian. 413 00:34:24,448 --> 00:34:25,866 Luuletko, että he kylvävät sotku Wichitassa? 414 00:34:25,908 --> 00:34:30,789 Huomioi paperi ja kaikki mahdolliset yksityiskohdat. 415 00:34:39,131 --> 00:34:40,257 Gyp! 416 00:34:40,633 --> 00:34:42,635 - Gyp Clemens! - Tulen perille. 417 00:34:43,219 --> 00:34:44,595 Mikä on ongelma? 418 00:34:45,680 --> 00:34:46,972 Kokeile tätä. 419 00:34:49,893 --> 00:34:51,478 Pidän siitä. 420 00:34:51,603 --> 00:34:54,106 Ei, se maistuu kamalalta. 421 00:34:58,861 --> 00:35:01,406 Olet oikeassa. Se on inhottavaa. 422 00:35:05,786 --> 00:35:09,707 Alkoholi on väärennetty, hyvät ihmiset! Tarvitsemme raitista ilmaa! 423 00:35:23,848 --> 00:35:25,099 Mitä tapahtuu? 424 00:35:25,182 --> 00:35:26,559 Saat tietää pian. 425 00:35:26,684 --> 00:35:29,937 Pysy sisällä kunnes kaikki on valmis. 426 00:36:40,015 --> 00:36:41,809 Anna hänet istumaan. Soita lääkärille. 427 00:36:41,892 --> 00:36:44,604 - Wichitassa ei ole lääkäriä. - Tiedän vähän. 428 00:36:44,729 --> 00:36:46,564 Tuo pyyhkeet ja vettä. 429 00:36:47,232 --> 00:36:48,650 Ei sillä ole väliä. 430 00:36:49,734 --> 00:36:51,486 - Hyvä... - Mitä, no? 431 00:37:59,103 --> 00:38:00,229 Anna minulle merkkisi. 432 00:38:00,229 --> 00:38:02,106 Olet hullu mikään hetki ei erotu. 433 00:38:02,148 --> 00:38:03,274 Anna tämä! 434 00:38:04,609 --> 00:38:06,528 - Onko sinulla ase? - Ase? 435 00:38:06,528 --> 00:38:08,822 Kuulit. Minulla on yksi. Mene hakemaan. 436 00:38:20,418 --> 00:38:21,544 Hetkinen, Wyatt. 437 00:38:22,253 --> 00:38:23,546 Nosta oikea kätesi. 438 00:38:24,090 --> 00:38:27,343 Vannot noudattavasi Yhdysvaltain lakia ja tämä yhteisö? 439 00:38:27,468 --> 00:38:30,346 - Kiinnostus. - Soitin Wichitan sheriffille. 440 00:38:35,310 --> 00:38:37,104 Hän on kuollut mies. 441 00:38:44,237 --> 00:38:45,738 20 left. 442 00:38:45,988 --> 00:38:49,075 Toiset putosivat hevosiltaan tai vasemmalle. 443 00:38:50,076 --> 00:38:54,206 Ne jatkuvat kunnes liian väsynyt tai nälkäinen laukkaamaan. 444 00:38:54,331 --> 00:38:56,083 Joka voi kestää aamuun asti. 445 00:38:56,875 --> 00:38:58,293 Herra Whiteside, katsokaa! 446 00:39:13,352 --> 00:39:14,729 Hei pojat! 447 00:39:15,813 --> 00:39:17,064 Katso kuka se on! 448 00:39:17,565 --> 00:39:20,193 Ja hänellä on aivan uusi merkki! 449 00:39:20,569 --> 00:39:22,696 Hei Gyp! missä olet? 450 00:39:23,196 --> 00:39:24,281 Tässä. 451 00:39:26,158 --> 00:39:29,245 Minulla on kaksi kuormaa buckshotia osoitti sinua. 452 00:39:29,537 --> 00:39:32,790 Tällä etäisyydellä voin poistaa 5. 453 00:39:33,041 --> 00:39:34,250 Mitä sinä pelaat? 454 00:39:34,417 --> 00:39:38,756 Pelaan lopettaakseni. Käske heitä pudottamaan aseensa. 455 00:39:43,719 --> 00:39:45,805 Sinulla on kymmenen sekuntia. 456 00:39:47,140 --> 00:39:48,224 Un 457 00:39:48,975 --> 00:39:50,143 Kaksi. 458 00:39:51,019 --> 00:39:52,187 Kolme. 459 00:39:53,021 --> 00:39:54,231 Neljä. 460 00:39:55,066 --> 00:39:56,442 Viisi. 461 00:39:57,151 --> 00:39:58,277 Kuusi. 462 00:39:59,278 --> 00:40:00,529 Syyskuu. 463 00:40:01,572 --> 00:40:02,490 Kahdeksan. 464 00:40:02,698 --> 00:40:04,785 Heittäkää se pois, kaverit, Hän ei pilannut! 465 00:40:07,871 --> 00:40:09,081 Maire. 466 00:40:10,165 --> 00:40:13,044 Avaa vankila, Pysähdyin. 467 00:40:15,129 --> 00:40:18,674 - Teet virheen. - Sinä kuolet tähän. 468 00:40:18,883 --> 00:40:22,346 Vie miehesi vankilaan. Jätä hevoset sidottuna. 469 00:40:22,554 --> 00:40:25,432 - Kuuntele... - Olette kaikki pidätetty. 470 00:40:26,433 --> 00:40:27,726 Seuraavaksi. 471 00:40:37,612 --> 00:40:38,905 Kuuntelemaan. 472 00:40:40,157 --> 00:40:41,534 Haen aseeni... 473 00:40:42,201 --> 00:40:44,995 - ... ja me... - Ei. Olet pidätettynä. 474 00:40:44,995 --> 00:40:48,458 Todella? Joten tule, käyttää asetta. 475 00:40:48,709 --> 00:40:50,544 Juuri tähän suuntaan vie minut vankilaan. 476 00:40:50,585 --> 00:40:51,670 Tikku! 477 00:40:54,631 --> 00:40:56,425 Ota tämä ja peitä miehet. 478 00:40:56,466 --> 00:40:59,512 Jos yksi heistä liikkuu, ammu. Ei tarvitse tavoitella. 479 00:41:03,474 --> 00:41:05,143 En halua tappaa sinua, Clemens. 480 00:41:05,643 --> 00:41:07,354 Nyt tai ei koskaan. 481 00:41:07,813 --> 00:41:09,815 Käänny ympäri ja mene vankilaan. 482 00:41:42,310 --> 00:41:43,436 Pidä aseesi. 483 00:41:43,644 --> 00:41:44,729 Voi kyllä. 484 00:41:48,232 --> 00:41:50,359 - Kiitos. - Ei mitään. 485 00:41:55,115 --> 00:41:57,076 - Hyvää iltaa, herra pormestari. -Wyatt. 486 00:41:57,993 --> 00:42:01,289 Oikeudenkäynti käydään kello kymmenen. Tarvitsen todistuksesi. 487 00:42:01,456 --> 00:42:02,332 Hyvä. Olen paikalla. 488 00:42:02,540 --> 00:42:06,127 - Mitä minun pitäisi tehdä niille? - En tiedä, se on sinun tehtäväsi. 489 00:42:06,419 --> 00:42:08,421 Voin vain tuomita sakoissa. 490 00:42:08,755 --> 00:42:11,675 Me teemme, ja minä pakotan heidät lähtemään kaupungista. 491 00:42:12,134 --> 00:42:14,011 Ihmisiä on monia Kukapa siitä ei tykkäisi. 492 00:42:14,637 --> 00:42:15,971 Ja sinä? 493 00:42:17,139 --> 00:42:19,309 Tämä voi olla hieman tiukkaa. 494 00:42:21,061 --> 00:42:23,230 - Hyvää yötä. - Hyvää yötä, Wyatt. 495 00:42:46,548 --> 00:42:47,340 Hyvää huomenta. 496 00:42:47,424 --> 00:42:49,509 Oletko ympäröinyt miehiäni? 497 00:42:49,592 --> 00:42:51,219 - Kyllä. - Miksi? 498 00:42:51,302 --> 00:42:53,930 - Yleisen järjestyksen häiriöt. - "Häiritseekö yleistä järjestystä"? 499 00:42:54,097 --> 00:42:57,268 Minä maksan sakot ja sinä vapautat ne. Heidän on kuoltava janoon. 500 00:42:57,393 --> 00:43:00,479 Oikeudenkäynti pidetään klo 10. Silloin voi maksaa. 501 00:43:00,521 --> 00:43:02,565 Maksan nyt he viettivät siellä paljon aikaa. 502 00:43:02,565 --> 00:43:04,651 Olen pahoillani, herra Wallace. 10 tunnissa. 503 00:43:04,651 --> 00:43:07,612 Se on vain 3 tuntia. Nähdään pian. 504 00:43:08,113 --> 00:43:09,239 Kuuntelemaan! 505 00:43:14,662 --> 00:43:17,415 Ehkä et ymmärrä. Puhun selkeästi. 506 00:43:17,665 --> 00:43:20,126 Haluan ne ilmaiseksi 10 minuutiksi. 507 00:43:20,168 --> 00:43:25,174 Jos he eivät ole kadulla, tuhoamme sinut vankilalla. 508 00:43:25,841 --> 00:43:27,050 Rauhoittua. 509 00:43:28,427 --> 00:43:31,431 Et tule, koska joudut vankilaan. 510 00:43:32,849 --> 00:43:34,809 Lainvalvontaviranomaista vastaan ​​uhkailuista. 511 00:43:35,894 --> 00:43:40,608 Kerro ystävillesi ilmaiseksi. Oikeudenkäynti pidetään klo 10. 512 00:43:40,649 --> 00:43:42,568 Voit osallistua. 513 00:43:43,027 --> 00:43:45,780 Tapan ensimmäisen yrittää paeta. 514 00:43:47,239 --> 00:43:48,742 Kysymyksiä? 515 00:43:51,661 --> 00:43:53,747 No Kysymyksiä? 516 00:43:57,293 --> 00:43:59,253 Sen kanssa, herra Wallace. 517 00:44:34,626 --> 00:44:36,753 En halua enempää ongelmia, herra Wallace. 518 00:44:41,508 --> 00:44:43,177 Mennään ohi. 519 00:44:45,513 --> 00:44:47,682 Olet kuollut mies. Oletko tietoinen? 520 00:44:57,693 --> 00:45:00,488 - Hei. - Hei, herra McCoy. 521 00:45:01,531 --> 00:45:03,742 Olen iloinen sinusta hyväksynyt työn. 522 00:45:03,742 --> 00:45:05,243 Mikä sai sinut muuttamaan mieltäsi? 523 00:45:05,577 --> 00:45:07,370 No useita asioita. 524 00:45:07,912 --> 00:45:09,164 Näin sinut toiminnassa eilen. 525 00:45:09,164 --> 00:45:12,084 Kuinka voit Näiden miesten kanssa tekeminen on ihailtavaa 526 00:45:12,126 --> 00:45:13,210 Kiitos. 527 00:45:13,502 --> 00:45:15,004 Mitä teet? saada heidät maksamaan sakkoja? 528 00:45:15,296 --> 00:45:18,048 Näin on kunnanjohtajan kohdalla. Oikeudenkäynti käydään kello kymmenen. 529 00:45:18,633 --> 00:45:20,802 Jos annat minulle anteeksi, Aion syödä aamiaiseni. 530 00:45:21,136 --> 00:45:22,304 Sheriffi. 531 00:45:23,513 --> 00:45:25,640 Pysäytitkö Clint Wallacen? 532 00:45:26,266 --> 00:45:27,393 Täsmälleen. 533 00:45:27,477 --> 00:45:31,063 Miksi? Ei osallistunut yöhäiriöt. 534 00:45:31,647 --> 00:45:35,485 Pysähdyin välttääkseni ongelmia. Hän halusi vapauttaa miehensä. 535 00:45:35,526 --> 00:45:37,112 Hän ei ollut tosissaan. 536 00:45:37,321 --> 00:45:39,406 Ei varmastikaan. Hän halusi vain bluffata sinua. 537 00:45:39,490 --> 00:45:44,286 En usko niin. Joka tapauksessa En uskaltaisi enää väkivaltaa. 538 00:45:44,787 --> 00:45:45,872 Wyatt. 539 00:45:46,915 --> 00:45:48,833 Et ajattele mitään. 540 00:45:48,917 --> 00:45:51,920 Wichita riippuu näistä kasvattajista. 541 00:45:52,003 --> 00:45:54,632 Miehet pitävät Wallacesta ja cowboyt. 542 00:45:55,841 --> 00:45:57,343 Ne ovat meille tärkeitä. 543 00:45:59,303 --> 00:46:03,475 Aina silloin tällöin ne pitävät ääntä mutta meidän on tehtävä myönnytyksiä. 544 00:46:03,475 --> 00:46:05,560 En ole samaa mieltä, McCoy. 545 00:46:05,977 --> 00:46:09,481 Ei silloin, kun on vahinkoa ja kuolleet. 546 00:46:10,273 --> 00:46:12,109 Kuoliko joku tänä yönä? 547 00:46:12,275 --> 00:46:14,362 - Kaupungista? - Kyllä. 548 00:46:14,612 --> 00:46:15,696 WHO? 549 00:46:15,905 --> 00:46:17,907 Hänen nimensä oli Michael Jackson. 550 00:46:18,116 --> 00:46:19,992 Hän oli 5-vuotias. 551 00:46:34,008 --> 00:46:36,219 - Ja älä tule takaisin! - Kenet otat? 552 00:46:36,761 --> 00:46:40,474 Olen sheriffi enkä halua katso nämä miehet täällä. 553 00:46:40,516 --> 00:46:41,559 Minä myös? 554 00:46:42,184 --> 00:46:45,646 Ei, et sinä etkä nuo sammui sinä yönä. 555 00:46:47,398 --> 00:46:48,733 Tässä ovat aseesi. 556 00:46:51,236 --> 00:46:52,320 Tule. 557 00:47:10,132 --> 00:47:11,258 Kiitos bat. 558 00:47:19,684 --> 00:47:21,978 Tämä koskee myös asukkaita. 559 00:47:22,395 --> 00:47:23,938 Haluan olla avustajasi. 560 00:47:25,649 --> 00:47:28,027 Minä kestäisin vuoden kauemmin kuin sinä. 561 00:47:29,820 --> 00:47:30,654 WHO? 562 00:47:31,030 --> 00:47:34,534 Hyvä kysymys. En tunne täällä ketään muuta. 563 00:47:35,994 --> 00:47:38,830 Aion soittaa kavereille. Sillä välin,... 564 00:47:38,997 --> 00:47:40,415 ...työ on sinun. 565 00:47:41,875 --> 00:47:43,002 Tiedätkö kuka tätä käyttää? 566 00:47:43,586 --> 00:47:46,380 Tiedän kuinka ampua mutta en ole vieläkään nopea. 567 00:47:46,464 --> 00:47:47,632 Älä yritä. 568 00:47:47,715 --> 00:47:51,302 Jos sinun on käytettävä niitä esim. sinun täytyy lentää ensimmäistä kertaa. 569 00:47:51,385 --> 00:47:52,429 Kyllä herra. 570 00:47:52,888 --> 00:47:56,892 Tule, haen sinulle merkin ja laitamme julisteita kaikkialle. 571 00:47:56,892 --> 00:48:00,020 APUASEET ON KIELLETTY WICHITAN KADUILLA 572 00:48:05,401 --> 00:48:09,572 Uskon siihen, mitä teet, mutta minä En tiedä onko tämä oikea ratkaisu. 573 00:48:09,698 --> 00:48:11,408 Toista ei kuitenkaan ole, herra Whiteside. 574 00:48:11,492 --> 00:48:14,787 Aseettomia he eivät voi ammutaan. Se on niin yksinkertaista. 575 00:48:14,870 --> 00:48:18,040 Tämä toimenpide ei tehdä siitä suosittu. 576 00:48:18,290 --> 00:48:21,044 Ilman aseita, ihmiset he ovat puolustuskyvyttömiä. 577 00:48:21,628 --> 00:48:23,422 Kun pidät huolta heidän turvallisuudestaan. 578 00:48:23,672 --> 00:48:26,049 Tiedät, etten halunnut tästä työstä. 579 00:48:26,091 --> 00:48:28,177 Mutta sinä hyväksyit ja sinä menet. 580 00:48:28,261 --> 00:48:30,096 Bat ja minä olemme kanssasi. 581 00:48:30,179 --> 00:48:31,264 Luin kirjoituksesi. 582 00:48:31,264 --> 00:48:33,933 Se on lohdullista tietää Emme ole yksin. 583 00:48:33,975 --> 00:48:36,895 Sanomalehti on vähän enemmän lohdutus. 584 00:48:36,979 --> 00:48:40,983 Sen tulee ohjata yleistä mielipidettä, vaikuttaa. 585 00:48:41,024 --> 00:48:43,068 Mutta se vie aikaa, Herra Whiteside. 586 00:48:43,652 --> 00:48:45,738 Kuinka kauan olet ollut, Wyatt? 587 00:48:46,406 --> 00:48:48,741 - Mitä se vaatii. - Hyvä. 588 00:48:48,950 --> 00:48:50,452 Ota se. 589 00:48:51,161 --> 00:48:52,996 Kiitos tuestanne. Molemmat. 590 00:48:53,121 --> 00:48:55,958 Se on ilo Se on etuoikeus, sheriffi. 591 00:48:57,084 --> 00:49:00,296 Luulen, että se tulee perille jos he jättävät hänet rauhaan. 592 00:49:00,337 --> 00:49:03,299 - "He", cowboyt? - Ei, kansalaiset. 593 00:49:04,468 --> 00:49:08,805 Mitä tapahtuu Wichitalle milloin Tiedetäänkö, että on olemassa hullu sheriffi? 594 00:49:08,889 --> 00:49:11,683 Voin kertoa sinulle. Siitä tulee aavekaupunki. 595 00:49:12,100 --> 00:49:16,564 Kukaan kasvattaja ei tule kaupunkiin jotka eivät osaa kantaa aseita. 596 00:49:16,773 --> 00:49:19,108 - Tarvitsemme... - Hei, tohtori, John, Andrew. 597 00:49:19,150 --> 00:49:22,988 -Sam, sinun täytyy tehdä jotain. - Tiedän, että siksi soitin. 598 00:49:23,030 --> 00:49:26,533 André, puhu hänelle. Kerro hänelle, että hän liioittelee. 599 00:49:26,575 --> 00:49:29,161 Ei tyyppi, jolle he kertovat sinulle, kuinka teet työsi. 600 00:49:29,286 --> 00:49:31,331 Hän tekee sen omalla tavallaan tai ei. 601 00:49:31,456 --> 00:49:33,583 - Minusta se on hyvä. - Mitä sinä sanot? 602 00:49:33,583 --> 00:49:36,461 Tarvitsemme hyvän sheriffin. Olet samaa mieltä. 603 00:49:36,503 --> 00:49:39,756 Sam, voimme kaikki olla pilalla... 604 00:49:39,840 --> 00:49:42,093 ...Jos et pysty pysäyttämään sheriffiä. 605 00:49:42,802 --> 00:49:47,139 Tähän panostettiin paljon rahaa kaupunki karjakeskuksessa. 606 00:49:47,264 --> 00:49:48,850 Entä jos maanviljelijät eivät tee sitä? 607 00:49:48,850 --> 00:49:52,020 Ja he eivät usko minua. Mitä meistä tulee? 608 00:49:52,479 --> 00:49:56,775 - Mitä junasi kuljettaa? - Tohtori, se ei ole niin paha. 609 00:49:56,900 --> 00:49:58,194 Ei sentään vielä. 610 00:49:59,320 --> 00:50:00,613 Tässä on mitä teemme. 611 00:50:01,155 --> 00:50:03,324 Kutsutaan sheriffi seremonia. 612 00:50:03,491 --> 00:50:06,410 Selitämme tilanteen. 613 00:50:06,494 --> 00:50:08,747 Ehkä hän ei ymmärtänyt. 614 00:50:08,914 --> 00:50:11,291 Se on hyvä idea, lauantai 615 00:50:11,333 --> 00:50:13,252 Entä jos se ei toimi? 616 00:50:13,961 --> 00:50:15,295 Siitä pääsee eroon. 617 00:50:15,754 --> 00:50:19,259 André värvättiin, André anna se takaisin. Kuinka yksinkertaista. 618 00:50:23,138 --> 00:50:25,724 Nähdäänkö kakku, sheriffi? 619 00:50:25,850 --> 00:50:27,101 Ei kiitos, rouva. 620 00:50:27,476 --> 00:50:30,438 Luulin maalaisia Minulla oli ruokahalu. 621 00:50:30,563 --> 00:50:33,774 Poissa kaupungista. Sinun pitäisi nähdä minut piknikillä. 622 00:50:34,526 --> 00:50:37,070 - Haluaisin. - Huomenna sitten? 623 00:50:37,154 --> 00:50:41,158 Uusi sheriffi älä tuhlaa aikaa. 624 00:50:42,451 --> 00:50:46,831 Naiset, juodaan kahvia kun miehet tupakoivat? 625 00:50:51,252 --> 00:50:53,505 Pidätkö paistetusta kanasta? 626 00:50:58,719 --> 00:51:00,387 Paahdamme Wichitalle. 627 00:51:04,184 --> 00:51:05,393 Vaikka lapsia. 628 00:51:05,894 --> 00:51:08,438 - Tule katsomaan vieras. - Varmasti. 629 00:51:08,521 --> 00:51:12,067 On ilo kuulla, jos ne eivät ole tyhjiä sanoja. 630 00:51:12,276 --> 00:51:14,528 En tiedä ymmärränkö sinua. 631 00:51:14,653 --> 00:51:17,114 Kuuntele, olemme liikemiehet. 632 00:51:17,364 --> 00:51:18,908 Wichitan kansalaiset. 633 00:51:19,451 --> 00:51:22,245 Voimme sanoa, että me... 634 00:51:22,913 --> 00:51:26,333 ... Edustaa kaupunkia. OK? 635 00:51:26,583 --> 00:51:29,962 - Tietyssä määrin. - Tarkoittaako? 636 00:51:30,505 --> 00:51:33,257 Kukaan ei voi edustaa Kaupunki... 637 00:51:33,299 --> 00:51:35,802 ...Jos häntä ei valittu kansalaisten toimesta. 638 00:51:35,927 --> 00:51:38,889 Ja ainoa tänne valittu Toivo on pormestari. 639 00:51:40,015 --> 00:51:44,102 Ja totuus. Andrew, sinun pitäisi puhua Wichitan kanssa. 640 00:51:46,022 --> 00:51:47,607 Hyvä idea, André. 641 00:51:51,778 --> 00:51:53,696 Kortteja pöydällä, Wyatt. 642 00:51:54,155 --> 00:51:58,077 Tämä ryhmä, joka on kaupunginvaltuustona 643 00:51:58,494 --> 00:52:01,247 ... Uskoo, että hänen uudistuksiaan ovat erittäin vakavia. 644 00:52:02,248 --> 00:52:03,374 Minä näen. 645 00:52:03,582 --> 00:52:06,044 Luulen, että se on kielto aseista. 646 00:52:06,086 --> 00:52:08,505 Tietenkin. Se on virhe. 647 00:52:08,588 --> 00:52:13,636 Miehet valitsevat joskus vapaasti jätä aseet kotiin. 648 00:52:14,929 --> 00:52:16,556 Mutta se päivä ei ole vielä tullut. 649 00:52:16,681 --> 00:52:19,100 Wichitassa, jos Kuten sheriffi tekisin. 650 00:52:19,350 --> 00:52:22,354 - Se voi parantaa. - Hetkinen, tohtori. 651 00:52:22,938 --> 00:52:24,773 Ei Energon. 652 00:52:25,566 --> 00:52:26,608 Wyatt. 653 00:52:28,152 --> 00:52:30,362 Me tunnemme sinut toimi hyvässä uskossa. 654 00:52:30,446 --> 00:52:33,658 Jos olet kiinnostunut Wichitasta Se on vilpitöntä. 655 00:52:35,827 --> 00:52:39,122 Se on vain sitä, että et näe kaupallinen puoli, siinä kaikki. 656 00:52:39,622 --> 00:52:42,710 - Sinun täytyy tunnustaa se. - Kyllä, myönnän sen. 657 00:52:42,751 --> 00:52:47,715 Tiedän, että se riippuu Wichitasta karjaa ja cowboyt. 658 00:52:47,923 --> 00:52:49,551 - Se on kasvava kaupunki. - Ei. 659 00:52:49,926 --> 00:52:51,011 Se ei ole se. 660 00:52:51,094 --> 00:52:54,556 Hän on pitkä, kasvaa ja toivomme kasvavamme siitä. 661 00:52:55,474 --> 00:52:58,352 Mutta me tarvitsemme maanviljelijöitä. 662 00:52:58,478 --> 00:53:01,355 Muista, että en hakenut tähän virkaan. 663 00:53:01,439 --> 00:53:03,858 Tarjosit sitä minulle ja minä kieltäydyin. 664 00:53:04,692 --> 00:53:08,197 Muutin mieleni tänä iltana ja tiedät miksi. 665 00:53:09,448 --> 00:53:10,908 Nyt olen sitoutunut. 666 00:53:12,743 --> 00:53:16,164 En muuta menetelmääni enkä luovuta. 667 00:53:16,873 --> 00:53:18,249 Tämä poistaa minut. 668 00:53:21,711 --> 00:53:24,088 Kuten lääkäri sanoi vähän aikaa sitten... 669 00:53:24,839 --> 00:53:27,218 - ... Se voidaan järjestää. - No, korjaa se. 670 00:53:28,469 --> 00:53:30,054 No, André, mene eteenpäin. 671 00:53:35,018 --> 00:53:36,144 Sheriffi! 672 00:53:43,694 --> 00:53:44,612 Sheriffi! 673 00:53:46,322 --> 00:53:47,615 Aseeni, kiitos. 674 00:53:48,074 --> 00:53:49,367 Kuka ja missä, Bat? 675 00:53:49,492 --> 00:53:51,911 Cowboyt W:stä että lopetit eilen. 676 00:53:52,036 --> 00:53:53,372 He ovat Texas Housessa. 677 00:53:55,833 --> 00:53:56,917 Joten, herra pormestari? 678 00:53:56,959 --> 00:53:58,210 Mitä sitten, sheriffi? 679 00:54:03,383 --> 00:54:05,593 - Andrew, olet sitoutunut... - Rauhoitu, rauhoitu. 680 00:54:06,761 --> 00:54:09,305 No, Andrew. se voidaan tehdä huomenna. 681 00:54:09,597 --> 00:54:11,725 Clemens ovat kaupungissa. 682 00:54:11,976 --> 00:54:13,811 Vaikka ovatkin ratkaise se yksin. 683 00:54:18,023 --> 00:54:20,569 Sheriffi ei näytä haluaa tulla. 684 00:54:20,986 --> 00:54:22,612 Hän tulee. 685 00:54:35,251 --> 00:54:37,296 Iso W. 686 00:54:40,424 --> 00:54:42,718 - Mitä aiot tehdä? - Katso tämä. 687 00:54:47,807 --> 00:54:49,184 Kädet ilmassa. 688 00:54:53,855 --> 00:54:55,106 Luo ne! 689 00:54:59,236 --> 00:55:01,363 En vaivaudu lopeta tällä kertaa. 690 00:55:01,572 --> 00:55:03,782 - Mitä tapahtui, sheriffi? - Ole hiljaa! 691 00:55:04,409 --> 00:55:06,703 Kukaan ei voi maksaa sata dollaria. 692 00:55:07,579 --> 00:55:10,749 Sanoin, ettet tule takaisin Ihan kuin olisin sheriffi. 693 00:55:11,583 --> 00:55:13,920 Jos näen sinut täällä taas, Tapan sinut. 694 00:55:14,086 --> 00:55:15,463 Nyt ulos! 695 00:55:24,348 --> 00:55:25,599 Ei nyt. 696 00:55:32,482 --> 00:55:33,733 Palaamme takaisin. 697 00:55:33,775 --> 00:55:36,778 Älä tule takaisin. Kerroin sinulle mitä tapahtuisi. 698 00:55:37,445 --> 00:55:39,489 Jos halusit tappaa meidät, Miksi et tehnyt sitä. 699 00:55:39,489 --> 00:55:40,366 Sinulla oli mahdollisuus. 700 00:55:40,449 --> 00:55:43,369 En halua, Gyp. Älä pakota minua. 701 00:55:57,300 --> 00:55:59,178 Olitko sinä se joka paisti kanan? 702 00:55:59,345 --> 00:56:00,930 Tietysti se olen minä. 703 00:56:01,013 --> 00:56:04,142 - Ja kakku myös. - Olen vaikuttunut 704 00:56:04,851 --> 00:56:06,561 No, en tiedä miksi. 705 00:56:06,602 --> 00:56:09,314 Keittiö on 90 % tuon maan naiset. 706 00:56:09,356 --> 00:56:11,608 - Kuka opetti sinua? - Äitini. 707 00:56:12,151 --> 00:56:13,819 Se on tapana, tiedäthän. 708 00:56:15,028 --> 00:56:17,574 Ilmeisesti olet kiinnostunut tytöt. 709 00:56:19,033 --> 00:56:22,495 Olisi kiinnostanut Kunpa sinunlaisiasi olisi enemmän. 710 00:56:26,041 --> 00:56:27,835 Et häviä aika, vai mitä, Wyatt? 711 00:56:28,043 --> 00:56:30,671 Ennen aika ei näyttänyt Se ei ole tärkeää. 712 00:56:30,838 --> 00:56:33,174 Nyt jos enkä halua tuhlata minuutti. 713 00:56:37,387 --> 00:56:39,014 Meidän pitäisi lähteä. 714 00:57:14,220 --> 00:57:20,602 APUASEET ON KIELLETTY WICHITAN KADUILLA 715 00:57:56,225 --> 00:57:57,351 Mitä otat? 716 00:57:57,810 --> 00:57:58,894 Viski. 717 00:58:05,527 --> 00:58:09,114 Etkö ole nähnyt julisteita? Ei revolvereita. 718 00:58:09,698 --> 00:58:10,740 Osaamme lukea. 719 00:58:21,460 --> 00:58:25,174 Tohtori, odota aseistettuja miehiä Iso W? 720 00:58:25,215 --> 00:58:27,217 Kyllä, useita päiviä, Tuliko he perille? 721 00:58:27,259 --> 00:58:27,718 Näyttää siltä. 722 00:58:27,718 --> 00:58:31,221 Kaksi tyyppiä yksikkötyyppiä, jotka tekevät heitä ei ole erotettu tykistöistään. 723 00:58:31,931 --> 00:58:33,057 Pyydä heitä tulemaan sisään. 724 00:58:42,109 --> 00:58:43,986 Johtaja haluaa puhua. 725 00:58:44,403 --> 00:58:46,864 - Mitä? - En tiedä. Hän on siellä. 726 00:58:47,323 --> 00:58:49,618 - Mitä olemme sinulle velkaa? - Talo kutsuu. 727 00:58:50,577 --> 00:58:53,455 Kuulitko? Tämä paikka miellyttää meitä. 728 00:59:01,047 --> 00:59:02,798 Tervetuloa Wichitaan. 729 00:59:02,924 --> 00:59:04,133 Tohtori, olen musta. 730 00:59:06,886 --> 00:59:10,307 Et ole ajan tasalla, aseilla tässä kaupungissa, vai mitä? 731 00:59:10,557 --> 00:59:11,600 Todella? 732 00:59:13,644 --> 00:59:15,729 Tämä on Wallace, Grand W. lähetetty sinulle? 733 00:59:16,104 --> 00:59:19,526 Muuten, ystäväni. Halusit nähdä meidät täällä. 734 00:59:21,152 --> 00:59:22,237 Se on hyvä. 735 00:59:23,196 --> 00:59:26,325 Maksan 1000 dollaria tehdä työtä. 736 00:59:27,284 --> 00:59:29,537 Hän käyttää sitä. 737 00:59:30,579 --> 00:59:31,831 Oletko kiinnostunut? 738 00:59:33,874 --> 00:59:35,168 Se kiinnostaa meitä. 739 00:59:36,253 --> 00:59:37,671 ajattelin. 740 00:59:37,754 --> 00:59:39,381 Sait huomion. 741 00:59:39,506 --> 00:59:43,009 Jos sheriffi näkee sinut, poistat sen ennen kuin voit käyttää niitä. 742 00:59:44,345 --> 00:59:45,680 Epäilen sitä. 743 00:59:47,223 --> 00:59:48,474 Tässä on rahat. 744 00:59:49,642 --> 00:59:51,602 minä annan kun se on tehty. 745 00:59:53,146 --> 00:59:55,899 Älä luule, että yritän opettamaan sinulle työsi... 746 00:59:55,941 --> 00:59:58,277 ... Mutta tiedän tilanteen paremmin. 747 00:59:58,402 --> 00:59:59,403 Mene eteenpäin. 748 01:00:00,070 --> 01:00:01,405 Ensinnäkin... 749 01:00:01,613 --> 01:00:03,741 ...Yhden teistä on pysyttävä piilossa. 750 01:00:35,067 --> 01:00:37,988 -Sam, ole kiltti. - Olen pahoillani, kulta. 751 01:00:38,488 --> 01:00:41,241 Minun täytyy lopettaa tämä ensin tämä menee liian pitkälle. 752 01:00:41,617 --> 01:00:42,910 Mutta miksi? 753 01:00:43,285 --> 01:00:45,787 Mikset voi ratkaise erimielisyytesi... 754 01:00:45,829 --> 01:00:49,042 ...ilman Lauriea? Hän pitää hänestä. 755 01:00:49,083 --> 01:00:51,419 He kaikki ovat häntä vastaan, en vain minä. 756 01:00:51,878 --> 01:00:54,047 Se ei voi loppua vain yksi tapa 757 01:00:54,047 --> 01:00:56,425 En halua Laurita hänen molemmin puolin sillä hetkellä. 758 01:00:57,259 --> 01:00:58,385 Mitä haluat? 759 01:01:03,682 --> 01:01:07,270 - Hei isä. Me... - Tule sisään, Laurie. Puhuimme myöhemmin. 760 01:01:09,105 --> 01:01:10,649 - Mutta isä... - Pyydän sinua. 761 01:01:14,195 --> 01:01:16,739 - Hyvää yötä, Wyatt. - Hyvästi, Laurie. 762 01:01:24,373 --> 01:01:26,875 kysyn en näe tytärtäni. 763 01:01:27,918 --> 01:01:30,003 Ymmärrätkö miksi, eikö niin? 764 01:01:30,629 --> 01:01:32,757 - Kyllä minä ymmärrän. - Sheriffi! 765 01:01:33,424 --> 01:01:35,718 - Siellä on ampuja. - Kuka tämä on? 766 01:01:35,760 --> 01:01:38,638 En tiedä, mutta se on revolveri. Hän näki julisteet. 767 01:01:38,638 --> 01:01:39,681 Onko hän yksin? 768 01:01:39,764 --> 01:01:41,767 Kyllä. Hän istuu ja juo. 769 01:01:41,851 --> 01:01:43,853 Kaikki hyvä. Anteeksi. 770 01:01:59,912 --> 01:02:01,038 Se tapahtuu. 771 01:02:25,690 --> 01:02:26,859 Hei, Wyatt. 772 01:02:27,026 --> 01:02:29,612 Morgan. Joten sinä, suuri asemies? 773 01:02:30,404 --> 01:02:32,198 - Missä Jim on? - Hei, Wyatt. 774 01:02:32,239 --> 01:02:35,243 Tuon sinulle hyvän asiakkaan. Tunnetko hänet? 775 01:02:35,368 --> 01:02:37,495 Kyllä minä tiedän. Mitä hän teki? 776 01:02:37,537 --> 01:02:39,497 Hän tarjosi 1000 dollaria tappamaan sinut. 777 01:02:41,875 --> 01:02:45,671 Jos he ovat ystäviäsi, kerro heille, että vitsi on ohi. 778 01:02:46,047 --> 01:02:47,381 En koskaan nähnyt sitä. 779 01:02:47,423 --> 01:02:50,092 Uskon sinua, tohtori, mutta he eivät ole ystäviä. 780 01:02:50,134 --> 01:02:51,385 He ovat veljiäni. 781 01:02:54,181 --> 01:02:55,390 Erittäin älykäs. 782 01:02:56,308 --> 01:03:00,187 - Tiedät jo asemani. - Tässä olet jäänyt ilman asemaa. 783 01:03:00,395 --> 01:03:02,148 Sinulla on yksi tunti lähteä Wichitasta. 784 01:03:02,565 --> 01:03:05,276 - Auta häntä matkatavaroiden kanssa. - Varmasti. 785 01:03:20,335 --> 01:03:21,336 Hyvästi. 786 01:03:22,462 --> 01:03:25,048 Kerro veljellesi, että tulen takaisin. 787 01:03:25,674 --> 01:03:28,134 En mene sinun sijaansi. Ei koskaan. 788 01:03:47,115 --> 01:03:48,533 No, mennään. 789 01:03:48,867 --> 01:03:50,660 Voimme saavuttaa pimeys. 790 01:03:50,910 --> 01:03:52,829 Entä jos Earp ei ole kadulla? 791 01:03:53,037 --> 01:03:56,125 Se tulee olemaan. Se on kierros etsii ongelmia. 792 01:03:56,250 --> 01:03:58,377 Se tulee olemaan kadulla tai sanomalehti. 793 01:03:59,086 --> 01:04:01,505 Ehkä tänä iltana siellä tai muualla. 794 01:04:01,797 --> 01:04:03,382 Joten palaamme huomenna. 795 01:04:04,216 --> 01:04:07,512 Muista, me ylitämme kaupunki hitaasti. 796 01:04:07,596 --> 01:04:09,723 Tulee liian pimeää jonka tunnistamme. 797 01:04:09,890 --> 01:04:12,517 Jos emme näe, palaamme toiselle puolelle. 798 01:04:15,980 --> 01:04:17,023 Mennään. 799 01:04:43,427 --> 01:04:46,472 - Hei, neiti McCoy. - Hei. Onko sheriffi siellä? 800 01:04:46,513 --> 01:04:48,891 - Kyllä, soitan. - Kiitos. 801 01:04:54,731 --> 01:04:57,359 Voi sheriffi, Saisin sinut kiinni. 802 01:05:04,116 --> 01:05:06,536 Hyvää yötä. Menin kotiin. 803 01:05:06,661 --> 01:05:08,997 Tiedän. Isä soitti sinulle. 804 01:05:10,207 --> 01:05:12,376 Wyatt, mitä siellä oli? teidän kahden välillä? 805 01:05:12,543 --> 01:05:13,752 Eikö se kerro sinulle? 806 01:05:15,003 --> 01:05:17,089 Hän vain sanoi ei nähdä sinua. 807 01:05:18,132 --> 01:05:19,175 Miksi? 808 01:05:19,300 --> 01:05:22,262 Mielipide-ero Wichitasta. 809 01:05:22,971 --> 01:05:24,556 Tämä on melko lyhyt selitys. 810 01:05:24,597 --> 01:05:28,519 Selitys kestää kauan eikä minulla ole aikaa. 811 01:05:32,106 --> 01:05:33,148 Wyatt... 812 01:05:33,732 --> 01:05:36,069 ...kumpi teistä on oikeassa? 813 01:05:36,194 --> 01:05:38,864 Tämän ei pitäisi olla oikein, mutta mikä on oikein. 814 01:05:43,159 --> 01:05:44,996 Lupaa minulle, että se tulee olemaan ei ongelmia. 815 01:05:46,205 --> 01:05:47,790 rukoilen sinua, Lupaa minulle. 816 01:05:49,083 --> 01:05:51,460 Tule, minä ratsastan. 817 01:06:13,861 --> 01:06:15,988 - Hei, André. - Hei Maria. 818 01:06:16,822 --> 01:06:18,449 Anna minulle hattusi. 819 01:06:18,616 --> 01:06:22,621 Jätä hänelle käsi. En jää kauaa. 820 01:06:23,205 --> 01:06:24,998 Mitä tapahtuu, André? 821 01:06:25,290 --> 01:06:29,879 En ole koskaan nähnyt Satia näin vihaisena kuin sheriffiä vastaan. 822 01:06:30,254 --> 01:06:33,591 - Miksi hän vihaa sitä niin paljon? - Se ei ole vihaa. 823 01:06:33,758 --> 01:06:35,259 Se ei ole niin yksinkertaista. 824 01:06:36,886 --> 01:06:38,179 Se on siellä. 825 01:06:46,230 --> 01:06:47,565 Hyvää yötä, lauantai 826 01:06:48,066 --> 01:06:49,275 Hyvää iltaa, André. 827 01:06:52,237 --> 01:06:53,321 Ja sheriffisi? 828 01:06:53,821 --> 01:06:55,156 Se tapahtuu. 829 01:06:57,451 --> 01:06:59,286 Tiedätkö miksi soitin sinulle? 830 01:06:59,870 --> 01:07:01,288 Kyllä, Sam, tiedän. 831 01:07:02,373 --> 01:07:04,124 Joten tiedät mitä olet tekemässä. 832 01:07:05,084 --> 01:07:07,379 - Kyllä minä tiedän. - Hyvä. 833 01:07:10,549 --> 01:07:11,758 Istu alas, André. 834 01:07:14,845 --> 01:07:16,806 Käske häntä ottamaan veljensä hänen kanssaan. 835 01:07:17,223 --> 01:07:19,392 Haluan ne ulos huomenna aamulla. 836 01:07:20,351 --> 01:07:21,602 Ei, lauantai 837 01:07:23,564 --> 01:07:25,732 - Mitä? - En voi. 838 01:07:27,401 --> 01:07:28,652 Minä näen. 839 01:07:31,154 --> 01:07:33,616 Tarvitsemme myös uudesta kaupunginjohtajasta! 840 01:07:34,742 --> 01:07:38,454 Se on mahdollista. Ehkä kansalaiset ovat samaa mieltä. 841 01:07:38,621 --> 01:07:40,123 Voit olla varma. 842 01:07:40,665 --> 01:07:42,042 No, katsotaan. 843 01:07:42,334 --> 01:07:44,753 Se on 7 tai 8 kuukautta vaaleja varten. 844 01:07:45,212 --> 01:07:47,923 Onko sinulla aikaa katsoa toinen ehdokas. 845 01:07:48,090 --> 01:07:50,301 Järjestämme ylimääräiset vaalit. Olen pormestari. 846 01:07:50,342 --> 01:07:53,096 Olin lauantaina ainoa ehdokas 847 01:07:53,305 --> 01:07:55,432 En edes tarvitse ohjelma. 848 01:07:55,891 --> 01:07:57,267 Nyt minulla on yksi. 849 01:07:57,976 --> 01:07:59,227 Laki ja järjestys. 850 01:08:04,066 --> 01:08:05,568 Hyvää iltaa, sheriffi. 851 01:08:05,985 --> 01:08:08,112 Halusitko minun puhuvan Black Docista? 852 01:08:08,112 --> 01:08:10,407 Kyllä. Kuinka voit uskoa...? 853 01:08:10,407 --> 01:08:14,244 Minun ei tarvinnut ottaa vastuuta Doc Blackin ajamisesta ulos Wichitasta. 854 01:08:14,286 --> 01:08:16,663 - Kuuntele... - Olen kuullut tarpeeksi. 855 01:08:16,705 --> 01:08:18,750 Minulla on tehtävänä ja minä aion. 856 01:08:18,875 --> 01:08:22,921 Noudatan lakia ja tulen toimeen minun tavallani niitä, jotka rikkovat. 857 01:08:23,087 --> 01:08:25,798 - Ymmärrät. - En ole Black Doc. 858 01:08:26,634 --> 01:08:28,260 Et voi uhkailla minua. 859 01:08:28,302 --> 01:08:34,141 Olet tavallinen kansalainen, ei erityisiä etuoikeuksia. 860 01:08:34,183 --> 01:08:35,351 Minä näen. 861 01:08:35,977 --> 01:08:38,563 No ensi kerralla menen ulos 862 01:08:39,022 --> 01:08:40,482 ... minulla olisi ase. 863 01:08:42,025 --> 01:08:43,568 Aion odottaa. 864 01:08:46,989 --> 01:08:48,324 Anteeksi, Laurie. 865 01:08:54,122 --> 01:08:55,290 Sheriffi, kiitos. 866 01:08:55,749 --> 01:08:57,459 Eikö ole muuta tapaa? 867 01:08:58,335 --> 01:08:59,753 Pelkään, että ei, rouva. 868 01:09:05,426 --> 01:09:06,594 Siinä hän on! 869 01:09:15,688 --> 01:09:16,730 Sam! 870 01:09:21,653 --> 01:09:22,946 Tuo hevoset. 871 01:09:25,365 --> 01:09:26,825 - Mary! - Äiti! 872 01:09:28,034 --> 01:09:29,244 Mary! 873 01:10:23,429 --> 01:10:24,723 Kyllä, kolme hevosta. 874 01:10:52,671 --> 01:10:55,799 - Tule, älä lopeta. - Mikä sinua vaivaa? 875 01:11:57,659 --> 01:11:59,077 Vedä Wyatt Earp ylös. 876 01:11:59,620 --> 01:12:01,872 Ilman sitä muita ei lasketa. 877 01:12:48,299 --> 01:12:51,135 Tarvitsemme tuoreita hevosia jatkaa. 878 01:12:51,177 --> 01:12:53,554 Älä huoli. Siitä tulee toinen päivä. 879 01:12:57,893 --> 01:13:00,396 - Miten voit, Jimmy? - Ei sillä ole väliä. Se on olkapäällä. 880 01:13:00,437 --> 01:13:03,816 Takaisin Wichitaan odota W. Grandia 881 01:13:03,816 --> 01:13:04,817 Luuletko, että he tekevät? 882 01:13:04,900 --> 01:13:07,279 Kyllä ne tulevat. Tapoimme kaksi miestäsi. 883 01:13:34,601 --> 01:13:35,810 Hei, sheriffi. 884 01:13:37,604 --> 01:13:39,731 Miten neiti McCoyn ja hänen isänsä käy? 885 01:13:44,278 --> 01:13:45,529 Hei, Wyatt. 886 01:13:51,328 --> 01:13:53,705 Neiti Laurie, Tuonko sinulle aamiaisen? 887 01:13:53,747 --> 01:13:55,206 Ei kiitos, William. 888 01:13:56,625 --> 01:13:59,628 Laurie, voin tehdä sen jotain? 889 01:13:59,836 --> 01:14:03,049 Ei. Kiitos, että tulit. 890 01:14:04,008 --> 01:14:05,301 Anteeksi. 891 01:14:07,470 --> 01:14:10,974 Wyatt! Hän ei koskaan satuttaa jotakuta! 892 01:14:11,183 --> 01:14:13,352 Tiedän tiedän. 893 01:14:19,108 --> 01:14:21,861 - Tuletko takaisin? - Kyllä. 894 01:14:22,528 --> 01:14:26,282 Sinun täytyy olla väsynyt ja nälkäinen. Minä teen ruokaa. 895 01:14:26,407 --> 01:14:27,451 Kiitos. 896 01:14:27,534 --> 01:14:29,912 Mutta haluan puhua isäsi kanssa. 897 01:14:31,080 --> 01:14:32,665 Hän ei halua nähdä ketään. 898 01:14:33,207 --> 01:14:35,918 Olen äitini kanssa eilisillasta lähtien. 899 01:14:36,836 --> 01:14:39,005 Täytyy sanoa, että voin odottaa. 900 01:14:39,130 --> 01:14:41,925 Tämä saa sinut vihaiseksi mutta se voi tehdä sinulle hyvää. 901 01:14:42,509 --> 01:14:43,635 Ehkä. 902 01:14:44,427 --> 01:14:45,972 Onko sillä tekemistä tuon laukauksen kanssa? 903 01:14:46,097 --> 01:14:49,058 Kyllä. Meillä oli kaksi. Kolmas pakeni. 904 01:14:49,976 --> 01:14:52,144 Tässä joku isänsä luottamus. 905 01:14:52,853 --> 01:14:55,023 - WHO? - Tohtori Black. 906 01:14:56,233 --> 01:14:58,610 Mutta hän oli ystävämme! 907 01:14:58,694 --> 01:14:59,987 Tiedän. 908 01:15:03,574 --> 01:15:05,076 Se ei ole täydellinen, eikö olekin? 909 01:15:05,159 --> 01:15:06,411 Ei, ei vielä. 910 01:15:06,411 --> 01:15:09,247 Nyt tiedät miksi Isäsi ei halua tulla nähdyksi. 911 01:15:09,872 --> 01:15:11,666 Ammun paljon ihmisiä. 912 01:15:13,127 --> 01:15:15,879 - Mutta sinä et anna periksi. - Ei. 913 01:15:17,006 --> 01:15:21,511 Älä koskaan anna periksi. Ei miten sellaisia asioita tapahtuu. 914 01:15:22,512 --> 01:15:24,723 Se voi kestää eliniän. 915 01:15:25,432 --> 01:15:28,893 Ja minun. Koska olen kanssasi. 916 01:15:31,606 --> 01:15:34,066 Tule. Tuon sinulle aamiaisesi. 917 01:15:37,903 --> 01:15:39,865 He alkoivat ampua meitä kun hän näki meidät. 918 01:15:40,574 --> 01:15:43,619 He eivät antaneet mahdollisuus matkustaa. 919 01:15:45,662 --> 01:15:47,372 Oletko varma, että veljeni on kuollut? 920 01:15:49,334 --> 01:15:51,753 Tietenkin. Ja toinen. 921 01:15:52,045 --> 01:15:54,172 He ampuivat yli kymmenen luotiaan. 922 01:15:56,215 --> 01:15:57,259 Olen menossa Wichitaan. 923 01:15:57,968 --> 01:15:59,094 Tulisiko kukaan? 924 01:16:02,097 --> 01:16:04,934 Pomo, hän tappoi meistä kaksi. 925 01:16:05,017 --> 01:16:08,688 Hänet murhattiin. Annatko hänen paeta? 926 01:16:10,148 --> 01:16:11,149 Ei 927 01:16:11,274 --> 01:16:12,400 Me lähdemme kanssasi. 928 01:17:33,907 --> 01:17:35,326 He haluavat minut. 929 01:17:44,836 --> 01:17:46,714 Ota miehesi mukaan, Wallace. 930 01:17:48,966 --> 01:17:51,761 Mitä sinä teet, Sam? Kaksi miestäni kuoli. 931 01:17:51,761 --> 01:17:53,471 Haluamme ne, jotka tappoivat heidät. 932 01:17:54,473 --> 01:17:56,516 Miehesi tappoivat vaimoni. 933 01:17:59,311 --> 01:18:01,563 Sam, en tiedä. 934 01:18:01,605 --> 01:18:02,981 Missä tohtori Black on? 935 01:18:03,858 --> 01:18:05,234 Hän ei tullut kanssamme. 936 01:18:07,862 --> 01:18:09,739 Sinun aikasi. He olivat menossa. 937 01:18:11,908 --> 01:18:15,079 - No, Gyp. - Tulin tappamaan miehen. 938 01:18:15,120 --> 01:18:17,373 Unohtaa. Veljesi sai mitä ansaitsi. 939 01:18:20,125 --> 01:18:21,378 Vaikka lapsia. 940 01:18:29,094 --> 01:18:33,099 Älä ammu satuttaaksesi. Tai sinä kuolet ja se olen minä. 941 01:18:33,224 --> 01:18:34,392 Tiedän, Gyp. 942 01:18:35,017 --> 01:18:36,143 Anteeksi. 943 01:19:03,465 --> 01:19:04,925 Kiitos, sir. 944 01:19:08,054 --> 01:19:09,556 Voimmeko kättellä? 945 01:19:10,265 --> 01:19:11,308 Tietenkin. 946 01:19:41,883 --> 01:19:42,926 Morsian ja sulhanen saapuvat! 947 01:20:10,666 --> 01:20:14,461 Tein kaiken, mitä hän tekee Ei toimi Dodge Cityssä. 948 01:20:14,586 --> 01:20:17,255 Dodge on kaksi kertaa huonompi tuo Wichita. 949 01:20:17,464 --> 01:20:19,175 Ei hänelle. 950 01:20:19,258 --> 01:20:21,928 Ja vaikka olisikin, hänen täytyy mennä. 951 01:20:22,345 --> 01:20:24,305 Kyllä, luulen niin. 952 01:20:24,389 --> 01:20:26,474 Paps 953 01:20:26,849 --> 01:20:31,605 hänellä oli tytär ja hän meni naimisiin hänen kanssaan 954 01:20:32,147 --> 01:20:36,235 hän sanoi rakkaudesta suuren maineesi vuoksi 955 01:20:36,778 --> 01:20:41,366 kukaan ei pelaa Wichitan sheriffin kanssa 956 01:20:41,825 --> 01:20:46,122 ja minä Se on kaunis kaupunki 957 01:20:46,706 --> 01:20:50,668 Wichitassa 958 01:20:51,002 --> 01:20:55,632 nykyinen laki ja järjestys 959 01:20:56,133 --> 01:21:00,679 Ota minut Wichita 960 01:21:00,971 --> 01:21:06,561 anna minun kävellä Wichita Traililla